The actor, who has voiced many a memorable character on the long-running animated series, is now heading up a Bruce Springsteen tribute band.