FuboTV’s took a dive Friday, after the sports-first TV-streaming company reported a first-quarter loss that was only half what was expected, but said monopolistic, extremely high content costs led to the loss of some programming.